Augmented reality is reshaping how we discover, try, and buy beauty products and fashion items, merging digital innovation with personal style